Secret Service confirms it deleted Jan. 6-related text messages