Trembling in love