New bill would provide Las Vegas renters and buyers with relief