Former Arizona Wildcats football player facing manslaughter charge near Houston