Brown Berets group hopes to break the cycle of violent crime in Milwaukee after El Rey shooting