YouTube app gets picture-in-picture for all U.S. users on iPhone, iPad and Android