Under the "sharp" eyes of his wife, the South Korean president hastily put down his wine glass