Judge Throws Out Trump-Era Rollbacks on Endangered Species