Former Las Vegas councilman finds human remains in his trash can