Kohl's sale falls apart in shaky retail environment