O jogo de Búzios, a visão do olhador