New Diana documentary could hold message on modern royals