The US Navy is training its members to create a "safe space" by using proper gender pronouns