Family of man killed in hit-and-run upset with plea deal