Police now investigating Sandra Eckert's disappearance as a homicide