Experts tour village in Ukraine war crimes probe