Sports Illustrated under fire for accusing praying coach of 'eroding democracy'