MONARK fora da INTERNET