Грешка на езика? Едва ли!