outside the paradigm