Poesia "O Pássaro Azul" [Charles Bukowski]

Podcast:
iTunes https://podcasts.apple.com/br/podcast/poetry/id1446284914?mt=2
Spotify https://open.spotify.com/show/5jvA0f0wxhhf01Hh5UufGa
Stitcher https://www.stitcher.com/podcast/poetry-7?refid=stpr
Deezer: https://deezer.com/show/2032382
Google https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cDovL2ZlZWRzLnNvdW5kY2xvdWQuY29tL3VzZXJzL3NvdW5kY2xvdWQ6dXNlcnM6MjQ2MTM2MjIvc291bmRzLnJzcw

Henry Charles #Bukowski Jr foi um #poeta, contista e romancista estadunidense nascido na Alemanha. Suas poesias, de caráter inicialmente obsceno e estilo totalmente coloquial, com descrições de trabalhos braçais, porres e relacionamentos baratos, fascinou gerações que buscavam uma obra com a qual pudessem se identificar.

#Poema "O Pássaro Azul" [Charles Bukowski]

há um pássaro azul em meu peito
que quer sair
mas sou duro demais com ele,
eu digo, fique aí, não deixarei que ninguém o veja.
há um pássaro azul em meu peito que
quer sair
mas eu despejo uísque sobre ele e inalo
fumaça de cigarro
e as putas e os atendentes dos bares
e das mercearias
nunca saberão que
ele está
lá dentro.
há um pássaro azul em meu peito
que quer sair
mas sou duro demais com ele,
eu digo,
fique aí,
quer acabar comigo?

quer foder o meu trabalho?
quer arruinar minha venda
de livros na Europa?

há um pássaro azul em meu peito que
quer sair
mas sou bastante esperto, deixo que ele saia somente em algumas noites
quando todos estão dormindo.
eu digo: sei que você está aí,
então não fique

triste.
depois, o coloco de volta em seu lugar,
mas ele ainda canta um pouquinho
lá dentro, não deixo que

morra completamente
e nós dormimos juntos
assim
como nosso

pacto secreto
e isto é bom o suficiente para
fazer um homem
chorar,
mas eu não choro,
e você?

#Locutor: Hermes Figueiredo
Native Brazilian Portuguese Male Voice Overs.
For more, visit the translation agency website: www.intervoices.com #translationagency