Family of Oxford shooting victim Madisyn Baldwin files lawsuit against the district