The unknown soldier/Le soldat inconnue Ottawa,Ontario

The Tomb of the Unknown Soldier lies in front of the National War Memorial. It contains the remains of an unidentified Canadian soldier who had been buried near Vimy Ridge in France — the site of a famous Canadian victory in the First World War.

The Unknown Soldier represents the approximately 116,000 Canadians who gave their lives for their country, including about 28,000 soldiers whose resting place is unknown.

On May 25, 2000, the Commonwealth War Graves Commission exhumed the remains of a soldier during a ceremony that took place at the Canadian National Vimy Memorial. The remains were flown back to Canada in a Canadian Forces aircraft, and lay in state in the Parliament Buildings until the interment ceremony on May 28, 2000. Soil from each Canadian province and territory, as well as from France, was placed on the coffin.

The tomb is a sarcophagus made of granite from the Beauce region of Quebec. Its bronze overlay was created in 2000 by sculptor Mary-Ann Liu of Mission, British Columbia. The tomb’s only inscription reads “The Unknown Soldier” in English and “Le Soldat inconnu” in French. It is positioned directly in the line of sight of the foremost soldier advancing through the arch in the National War Memorial.
Source:
https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/art-monuments/monuments/tomb-unknown-soldier.html

La Tombe du soldat inconnu se trouve devant le Monument commémoratif de guerre du Canada. Elle contient la dépouille d’un soldat canadien non identifié qui avait été enterré dans les environs de la crête de Vimy, en France. C’est là qu’a eu lieu une célèbre victoire canadienne durant la Première Guerre mondiale.

Le Soldat inconnu représente les quelque 116 000 Canadiens et Canadiennes qui ont donné leur vie pour leur pays, dont environ 28 000 soldats qui n’ont aucune sépulture connue.

Le 25 mai 2000, la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth avait exhumé les restes du soldat lors d’une cérémonie qui s’est déroulée au Monument commémoratif du Canada à Vimy. La dépouille a été rapatriée au Canada à bord d’un avion des Forces canadiennes. Elle a été exposée en chapelle ardente dans les édifices du Parlement jusqu’à la cérémonie d’inhumation, le 28 mai 2000. De la terre provenant de chaque province et territoire du Canada, ainsi que de la France, a été versée sur le cercueil.

La Tombe consiste en un sarcophage de granit de la Beauce, au Québec. Son couvercle de bronze a été conçu en 2000 par la sculpteure Mary-Ann Liu de Mission, en Colombie-Britannique. Il n’y a qu’une seule inscription sur la Tombe : « Le Soldat inconnu », en français, et « The Unknown Soldier », en anglais. Elle est placée en ligne droite avec le soldat le plus avancé du groupe qui traversent l’arche du Monument commémoratif de guerre du Canada.
https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/services/art-monuments/monuments/tombe-soldat-inconnu.html