Emotions, politics boil over ahead of Oxford student march about gun violence