Customers seeking refunds after lawn care company shuts down, says it’s holding payments for 2023