13 Investigates: U-Haul customer jailed over company's mistake