I make bolts and nuts with different threads.

I was able to cut multi-pass (ten passes) threads in two directions using a milling cutter on a lathe, both right and left on one bolt at once.