Health officials urge Coloradans to consider COVID-19 treatments, medications amid rise in cases