Families of two mass shooting victims retain law firm to pursue potential legal action