'A whole life ahead of him': Family of Arvada teen killed by fentanyl-laced pill speaks out