The EU has funded a guide to train journalists not to engage in “gender Islamophobia”