Vandals destroy floral displays outside designer shops in Chelsea created to mark Platinum Jubilee