U.N. rights chief urges China to review counter-terrorism policies