Colorado Supreme Court rules in favor of woman who was charged $229,000 in hospital bills