Il possibile El di Abramo, Melkisedek e le relative traduzioni manipolate