Buffalo Shooter was inspired by Ukraine's Azov Nazi Battalion