Os mutorum lux cecorum, chant médiéval du catholicisme celtique.

Antiphon pour la saint Colomban composé en 1340ap JC. (Inchcolm Antiphoner)
Ensemble: ChoIr of GonvIlle & CaIus College, dir. Geoffrey Webber

Paroles (latin et traductions française et anglaise) :
Os mutorum lux cecorum
Pes claudarum porrige
lapsis manum. Firma vanum
et insanum corrige.
O Columba spes Scotorum
Nos tuorum meritorum
interventu beatorum
fac consortes angelorum.
Alleluia.

Traduction française :
Bouche du muet, lumière de l'aveugle,
pied du boiteux, tendez la main à celui qui tombe,
renforcez l'incertain et soignez le fou.
O saint Colomban, espoir des Scots,
par l'intercession de votre gentillesse,
Priez que nous soyons les confrères des anges bénis.
Alléluia !

Traduction anglaise :
Mouth of the dumb, light of the blind,
foot of the lame, stretch out a hand to the fallen,
strenghten the unreliable and correct the mad.
O Columba, hope of scots,
by the intervention of your kindness,
make us colleagues of the blessed angels.
Alleluia !