Fmr. Assistant Principal Emily Mais explains why she is suing her former employer school district