Police say teen's school threat originated over video game chat