Fill, Fill, a Rún, chant traditionnel irlandais interprété par Anúna

Ce chant évoque la lamentation d'une mère irlandaise dont le fils, ancien prêtre catholique, s'est converti au protestantisme.

Paroles :

Curfa

Fill fill a rún ó
Fill a rún ó
is ná h’imigh uaim
Fill orm a chuisle ‘s a stóir

agus chifidh tú ‘n glór má fhillean tú
Shiuil mise thal is a bhus
i mólta ghrainn óige a rugadh mé
‘sni fhaca mé niontas go fóill
mar an sagart ó Dónaill ‘na mhinistir

Curfa

Dhiultigh tú Peadar is Pól
már gheall ar an ór ‘s as an airgid
Dhiultigh tú banrion ná glóir
agus d’iompaig tú go cóta an mhinistir

Curfa

Traduction anglaise

Refrain

Return return o (secret) lover
Return o (secret) lover
And do not depart from me
Return to me o heart and treasure
And you will see the glory if you return
I walked hither and yon
In Molta Ghrainn I was born
And I didn’t see the wonder yet
Like Father Ó Donaill as a minister

Refrain

You denied Peter and Paul
Because of the gold and silver
You denied the queen of glory
And you converted to the garb of a minister

Refrain