Wild horse advocates urge BLM to get horses out of holding facilities and into hands of trainers