Hillary Clinton team ordered to turn over documents in court