US grapples with housing affordability crisis