Layoffs at local mortgage lender highlight changing housing market, impact of high interest rates