Doctors and disability advocates urge people to wear masks on public transit