Will Cain: This case could roll back the hard line against religious expression in schools