두개의 스페인, 신정환, 국토수복, 엘시드, 영웅, 그라나다, 자치권, 그리스도교, 서고트,아랍인,따호강, 이사벨라여왕, 필리페, 카를로스, 합스부르크가문, 콜럼버스,산타마리아호

『두 개의 스페인』은 모순적인 요소들이 풍요롭게 공존하고 있는 모습에서 스페인의 본질을 발견하고자 시도한다. 개정판에서는 최근의 스페인을 이해하기 위해 많은 부분을 고치고 덧붙였다. ‘알타미라에서 재정위기까지’라는 초판의 부제를 새로 즉위한 국왕의 치세에 맞추어 ‘알타미라에서 펠리뻬 6세까지’로 고쳤다. 역사 이야기인 1부 ‘화두로 읽는 스페인 역사’를 보강하였으며, 문화 이야기인 2부 ‘현대 스페인 사회의 빛과 그림자’에는 최근의 급격한 변화상을 대폭 반영했다.
저자소개
저자 : 신정환
저자 신정환(Jeong-hwan Shin)은 1980년 한국외국어대학교 스페인어과에 입학하여 학·석사 과정을 마치고, 스페인 마드리드대학교(Universidad Complutense de Madrid)에서 쿠바 작가인 까브레라 인판떼(Caberera Infante)의 네오바로크 미학 연구로 문학 박사 학위를 취득했다. 스페인·중남미 문학 및 문화에 대해 연구하고 있으며, 특히 바로크 문학 및 예술이 주요 관심 분야이다. 현재 한국외국어대학교 스페인어통번역학과 교수로 재직하고 있고, 한국바로크학회와 한국비교문학회 회장을 맡고 있다. 닫기
저자 : 전용갑
저자 전용갑(Yong-gab Jeon)은 1985년 한국외국어대학교 스페인어과에 입학하여 학·석사 과정을 마치고, 스페인 마드리드대학교(Universidad Complutense de Madrid)에서 아르헨티나의 소설가인 아돌포 비오이 까사레스(Adonfo Bioy Casares)에 관한 연구로 문학박사 학위를 취득하였다.
현재 한국외국어대학교 스페인어통번역학과 교수로 재직 중이며, 스페인과 중남미의 현대소설이 주요 관심분야이다. 닫기
목차
머리말 _ 5

개정판 머리말 _ 9

1부 화두로 읽는 스페인 역사 _ 21

I. 땅 끝 마을, 스페인 _ 23
1. 첫 스페인 사람들 - 알타미라 동굴의 들소 _ 23
최초의 유럽인? 아따뿌에르까 유적 _ 27
2. 그리스인이 서쪽으로 간 까닭은? - 지중해 문명의 세례 _ 28
불로초의 고장 따르떼소 _ 31
3. 한니발의 본거지를 쳐라 - 로마의 스페인 점령 _ 34
로마의 베트남 전쟁, 누만시아 _ 38

II. 지중해의 강자로 _ 41
4. 게르만족의 정복인가 이주인가? - 서고트 왕국의 개막 _ 41
스페인의 솔로몬, 이시도로 성인 _ 45
5. 알함브라 궁전의 추억 - 유럽 땅에 꽃핀 이슬람 문명 _ 47
이슬람과 그리스도교, 누가 아브라함의 적자인가? _ 54
6. 영웅들의 시대 - 국토수복전과 엘 시드 장군 _ 56
중세는 암흑시대였나? _ 61

III. 지중해에서 대서양으로 _ 65
7. 가톨릭 공동왕 - 두 명의 왕, 하나의 스페인 _ 65
사랑과 질투심에 미쳐버린 여왕, 광녀 후아나 _ 69
8. 발견인가 발명인가? - 아메리카의 등장과 근대의 개막 _ 71
또르데시야스 조약 - 브라질은 왜 포르투갈어를 쓰게 되었나 _ 78
9. 북미와 중남미의 갈린 운명 _ 80
께살꼬아뜰의 저주? _ 83

IV. 해가 지지 않는 제국 _ 86
10. 유럽 통합과 세계 정복 _ 86
종교재판소는 정말 잔악했는가? _ 90
11. 짧은 영광, 긴 몰락 _ 92
실전경험 없는 무적함대 _ 96
12. 천재들의 시대 - 세르반테스와 벨라스께스 _ 98
아빌라의 여장부와 신비문학 _ 107
13. 추락하는 것은 날개가 없다 - 합스부르크 가문의 몰락 _ 110
스페인의 영토 분쟁과 헤라클레스 기둥 _ 115

V. 유럽의 변방으로 _ 117
14. 스페인은 계몽되는가? - 부르봉 왕가의 개혁 _ 117
교황의 전사 예수회 _ 123
15. 왕비를 농락한 고도이, 나라를 빼앗은 나폴레옹 _ 126
궁정에 반기를 든 궁정화가 - 고야의 고뇌 _ 131
16. 거스를 수 없는 자유주의 -라틴아메리카의 독립 _ 135
라틴아메리카의 나라 이름은 어떻게 지었는가? _ 140
17. 자유파와 보수파의 대결 - 바람 잘 날 없는 19세기 _ 143
반역인가 반정인가? - 까를로스 전쟁 _ 148
18. 몰락의 바닥 - 미국과 스페인 전쟁 _ 150
스페인이여 깨어나라! 98세대 운동 _ 153

VI. 독재의 기억 _ 157
19. 무정부상태로 치닫는 정국과 왕정폐지 _ 157
스페인의 파시즘, 팔랑헤 _ 161
20. 제2차 세계대전의 전초전, 스페인 내전 _ 163
누구를 위하여 종을 울리나? - 내전 문학과 영화 _ 168
21. 예술로 부활한 스페인의 긍지 - 피카소와 달리 _ 170
광기인가 천재성인가? - 안토니오 가우디의 영감 _ 175
22. 프랑코는 스페인의 박정희인가? - 독재의 빛과 그림자 _ 177
제2차 세계대전과 프랑코의 광해군 외교 _ 181

VII. 새 천년의 활력 _ 184
23. 성공적인 민주화와 정당정치 확립 - PSOE와 PP _ 184
모든 각료와 국회의원을 인질로 - 희대의 쿠데타 기도 _ 190
24. 식지 않은 예술혼 - 현대 예술과 문화 _ 192
모비다(Movida)와 뻬드로 알모도바르 _ 197
2부 현대 스페인 사회의 빛과 그림자 _ 201

이 책은 모순적인 요소들이 풍요롭게 공존하고 있는 모습에서 스페인의 본질을 발견하고자 시도한다. 개정판에서는 최근의 스페인을 이해하기 위해 많은 부분을 고치고 덧붙였다. ‘알타미라에서 재정위기까지’라는 초판의 부제를 새로 즉위한 국왕의 치세에 맞추어 ‘알타미라에서 펠리뻬 6세까지’로 고쳤다. 역사 이야기인 1부 ‘화두로 읽는 스페인 역사’를 보강하였으며, 문화 이야기인 2부 ‘현대 스페인 사회의 빛과 그림자’에는 최근의 급격한 변화상을 대폭 반영했다.

책속으로 추가
개정판 머리말

『두 개의 스페인』이 출간된 지 어느덧 4년이 지났다. 그동안 스페인에는 적지 않은 변화가 있었다. 39년 만에 국왕이 바뀌었고 까딸루냐의 분리독립 움직임이 심상치 않은 조짐을 보이고 있다. 오랜 기간 고착되었던 국민당(PP)과 스페인사회노동당(PSOE)의 양당 체제가 ‘뽀데모스’ 등과 같은 신생 정당의 약진으로 흔들리기 시작했으며 외국인 이주자들의 대거 출국으로 인구가 무려 백만 명이나 감소하였다. 이 모든 변화의 기저에는 이 기간 중 심화된 경제위기가 자리하고 있다. 20%를 상회하는 높은 실업률과 특히 50%에 달하는 청년실업률, 그리고 비정규직 증대 등 고용여건의 악화는 밝은 햇살이 넘실대는 스페인의 대지에 어두운 침체의 그림자를 드리워 놓았다. 그나마 2014년을 고비로 남유럽 경제위기 국가들을 지칭하는 이른바 PIGS 국가 군에서 벗어나고 있음은 다행이라 할 수 있다. 더불어 2010년 남아공 월드컵에서 축구 대표팀이 사상 처음으로 우승컵을 들어 올려 잠시나마 국민들의 엔돌핀을 솟구치게 한 적도 있었다.
스페인 사회가 겪고 있는 경제문제와 사회침체에도 불구하고 이 나라에 대한 한국 사람들의 인상은 갈수록 친근해지고 있다. 스페인 행 직항노선의 좌석을 예약하기가 쉽지 않으며 서점에서 이 나라를 다룬 책을 찾는 일이 어렵지 않게 되었다. 각종 TV 기행 프로그램에서도 스페인은 빈번히 등장하는 단골 지역이 되었다.
하지만 우리가 아는 스페인은 아직도 ‘집시와 열정’, ‘투우와 플라멩꼬’, ‘축구와 무적함대’의 몇몇 상징적인 아이콘에서 크게 벗어나지 못한다. 이 책은 우리가 아는 스페인 ‘저 너머’를 살펴보고 보다 깊은 이해를 도모하고자 기획되었다.
개정판에서는 최근의 스페인을 이해하기 위해 많은 부분을 고치고 덧붙였다. 초판에서 사용했던 ‘알타미라에서 재정위기까지’라는 부제를 새로 즉위한 젊은 국왕의 치세에 맞추어 ‘알타미라에서 펠리뻬 6세까지’로 고쳤다. 이 나라의 역사를 통시적으로 다룬 1부 ‘화두로 읽는 스페인 역사’를 보강하였으며 특히 지난 4년간 스페인의 급격한 변화상을 2부 ‘현대 스페인 사회의 빛과 그림자’에 대폭 반영했다. 크고 두터운 기존 판형과 종이 재질을 작고 가볍게 바꾸어 독자들의 가독성을 높이고자 노력했다.
한국은 근대성의 후발 주자임에도 불구하고 누구보다도 근대성의 세례를 깊숙이 받았다. 그 때문인지 한국인들은 다른 나라를 평가하는 데에 1인당 국민소득의 잣대에 기대는 경향이 있다. 그러나 이러한 단편적 인식은 오히려 상대방의 진짜 모습을 아는 데에 심각한 장애가 될 뿐이다. 한 사람의 연봉 수준이 그의 인격을 말해주는 것은 아니기 때문이다. 이 책은 나와 “다르기 때문에” 더욱 풍요로운 한 사회에 이르는 수많은 길들을 보여주고자 한다.
2014년 스페인을 방문한 한국인은 17만 여 명이고 2015년에는 1분기에만 무려 13만 여 명에 달한다고 한다. 대부분 관광(觀光) 목적으로 이 나라를 찾았겠지만, 관광은 가벼운 여흥이 아니라 말 그대로 ‘빛을 보는 것’이다. 그리고 그 빛은 궁극적으로는 내면의 빛을 의미한다. 켜켜이 쌓인 역사와 문화를 모르고 스페인을 보는 것은 ‘보는’ 것이 아니라 ‘보이는’ 것일 뿐이다. 그것은 현상을 스치는 것일 뿐 본질을 들여다보는 것이 아니다. 스페인 전공자나 여행자를 막론하고 이 책을 통해 내 마음 속의 길을 찾고 빛을 발견한다면 저자들에게는 최고의 행복이 될 것이다.
2016년 2월
신정환, 전용갑