A Texas national guardsman drowned while trying to save migrants in Rio Grande