Attorney May Lee offers her opinion on what she would do if she was Jordan Tate's attorney