Southgate family details challenges trying to get daughter tested for autism